R.Kelly(알켈리 본명: Robert Sylvester Kelly)의 I believe I can fly는 힘든 시간을 보내고 있지만 자신이 성공할 것을 믿는다는 자기 실현적인 메세지를 담고 있다. 한국 노래중 강산에의 '넌 할 수 있어'나 SES의 '달리기', 신해철의 '날아라 병아리' 같은 곡들 역시 노력하는 사람들에게 희망을 준다는 점에서 비슷한 곡이라고 할 수 있다. 





가사/발음/번역(의역)/해석

I believe I can fly

R.Kelly



아 유스 투 띵 댇 아이 쿧 낟 고 온

I used to think that I could not go on

난 내가 계속 살아갈 수 없을거라고 생각했었죠


앤 라이프 워스 나띵 벋 언 오뿔 쏭

And life was nothing but an awful song

그리고 삶은 아무 의미가 없고 최악의 노래라고 생각했어요


벋 나우 아이 노 더 미닝 옵 트루 러브

But now I know the meaning of true love

근데 지금 난 진정한 사랑의 의미를 알아요


암 리닝 온 디 에버래스팅 암스

I′m leaning on the everlasting arms

나는 계속 내곁에 있을 사람의 팔에 기대있어요



이프 아이 캔 씨 읻, 덴 아 캔 두 읻

If I can see it, then I can do it

내가 볼 수 있으면 나는 그걸 할 수 있어요


이프 아이 저슽 빌립 읻, 데얼스 나띵 투 읻

If I just believe it, there′s nothing to it

내가 단지 믿기만 하면 그건 아무 것도 아니에요



아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요


아 빌립 아 캔 터치 더 스카이

I believe I can touch the sky

난 내가 하늘을 만질 수 있다는걸 믿어요


아 띵 커바 릳 에브리 나읻 앤 데이

I think about it every night and day

난 매일 밤낮으로 그걸 생각해요


스프렏 마 윙스 앤 플라이 어웨이

Spread my wings and fly away

내 날개를 펴고 하늘을 날아가는 것을요



아 빌립 아 캔 소어

I believe I can soar

나는 내가 날아오를 수 있다는걸 믿어요


아 씨 미 러닝 쓰루 댇 오픈 도어

I see me running through that open door

난 내가 열린 문을 통과해 지나가는 것을 봐요


아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요


아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요


아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요



씨 아이 워스 온 더 벌지 오브 브레이킹 다운

See I was on the verge of breaking down

나는 실패하기 일보 직전이에요


썸타임즈 싸일런쓰 캔 씸 쏘 라우드

Sometimes silence can seem so loud

가끔은 침묵도 시끄럽게 보일 때가 있죠


데얼 아 미리클스 인 라이프 아이 머스트 어치브

There are miracles in life I must achieve

그게 내가 이뤄낼 삶의 기적이에요


벋 퍼스트 아이 노 읻 스탈츠 인싸이드 옵 미

But first I know it starts inside of me

하지만 내가 먼저 알아야하는건 그건 나에게서 시작된다는 거죠



이프 아 캔 씨 잇, 덴 아 캔 비 잇

If I can see it, then I can be it

내가 볼 수 있으면 나는 될 수 있어요


이프 아 저스트 빌립 잇, 데얼스 나띵 투 잇

If I just believe it, there′s nothing to it

내가 단지 믿기만 하면 그건 아무 것도 아니에요



아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요


아 빌립 아 캔 터치 더 스카이

I believe I can touch the sky

난 내가 하늘을 만질 수 있다는걸 믿어요


아 씽 커바우 릿 에브리 나잇 앤 데이

I think about it every night and day

난 매일 밤낮으로 그걸 생각해요


스프레드 마이 윙스 앤 플라이 어웨이

Spread my wings and fly away

내 날개를 펴고 하늘을 날아가는 것을요



아 빌립 아 캔 소어

I believe I can soar

나는 내가 날아오를 수 있다는걸 믿어요


아 씨 미 러닝 쓰루 댓 오픈 도어

I see me running through that open door

난 내가 열린 문을 통과해 지나가는 것을 봐요


아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요


아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요


아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요



헤이 코스 아이 빌립 인 미

hey Cause I believe in me

나는 나를 믿으니까요


Oh



이프 아 캔 씨 잇, 덴 아 캔 비 잇

If I can see it, then I can do it

내가 볼 수 있으면 나는 그걸 할 수 있어요


이프 아 저스트 빌립 잇, 데얼스 나띵 투 잇

If I just believe it, there′s nothing to it

내가 단지 믿기만 하면 그건 아무 것도 아니에요



아 빌립 아 캔 플라이

I believe I can fly

난 내가 날 수 있다고 믿어요


아 빌립 아 캔 터치 더 스카이

I believe I can touch the sky

난 내가 하늘을 만질 수 있다는걸 믿어요


아 씽 커바우 릿 에브리 나잇 앤 데이

I think about it every night and day

난 매일 밤낮으로 그걸 생각해요


스프레드 마이 윙스 앤 플라이 어웨이

Spread my wings and fly away

내 날개를 펴고 하늘을 날아가는 것을요



아 빌립 아 캔 소어

I believe I can soar

나는 내가 날아오를 수 있다는걸 믿어요


아 씨 미 러닝 쓰루 댓 오픈 도어

I see me running through that open door

난 내가 열린 문을 통과해 지나가는 것을 봐요



아 빌립 아 캔 플라이 (아 캔 플라이)

I believe I can fly (I can fly)

난 내가 날 수 있다고 믿어요 (난 날 수 있어요)


아 빌립 아 캔 플라이 (아 캔 플라이)

I believe I can fly (I can fly)

난 내가 날 수 있다고 믿어요 (난 날 수 있어요)


아 빌립 아 캔 플라이 (아 캔 플라이)

I believe I can fly (I can fly)

난 내가 날 수 있다고 믿어요 (난 날 수 있어요)



이프 아이 저스트 스프레드 마이 윙스 (아 캔 플라이)

If I just spread my wings (I can fly)

내가 날개를 펴기만 하면 (난 날 수 있어요)


아 캔 플라이(아 캔 플라이)

I can fly (I can fly)

난 날 수 있어요


아 캔 플라이(아 캔 플라이)

I can fly (I can fly)

난 날 수 있어요


아 캔 플라이(아 캔 플라이)

I can fly (I can fly)

난 날 수 있어요



이프 아이 저스트 스프레드 마이 윙스 (아 캔 플라이)

If I just spread my wings (I can fly)

내가 날개를 펴기만 하면 (난 날 수 있어요)


아 캔 플라이(아 캔 플라이, 아 캔 플라이)

I can fly...(i can fly,i can fly)

난 날 수 있어요


우... 아 캔 플라이

woo... i can fly

난 날 수 있어요


음... 플라이, 플라이, 플라이

hmmmmm...fly, fly, fly

날아라

+ Recent posts