본문 바로가기

영어로 말하고 싶다면/프레젠테이션 영어

[영어공부 문장외우기] 코난 오브라이언 다트머스 대학 졸업 축사 연설 02 (38번 문장~50번 문장) #영어공부의 목적은 사용하는 것이다#영어를 할 수 있다는 것은 문장을 말할 수 있다는 것이다#말할 수 있으면 들을 수 있고 들을 수 있으면 새로이 말할 수 있는 것들이 생긴다 DARTMOUTH COLLEGE COMMENCEMENT ADDRESS Conan O’Brien Hanover, New Hampshire June 12, 2011 38 But I thank you for inviting me, Stinky Pete, and it is an honor to be here. 하지만 절 초대해주신 것에 감사합니다. 스팅키 피트그리고 여기 있는 것은 영광이에요. 39Though some of you may see me as a celebrity, you should know that I once sat wh.. 더보기
코난 오브라이언 다트머스대학교 졸업식 연설(축사) 한글번역 전문 #인터넷에 있는 번역을 가져온 것입니다.#셀프번역중이니 조만간 제버전의 번역을 올리도록하겠습니다#한글로 의미를 확실하게 알고 영어 문장을 보면 더욱 좋습니다. 저는 2년간 로스앤젤레스에서 살고 있습니다. 그리고 저는 결코 제 인생에서 이런 추위를 경험한 적이 없습니다. 저는 여기 계신 누군가 저에게 고어텍스 장갑을 파신다면 300달러를 주고서 라도 살 것입니다. 누구 파실 분 없으신가요? 저 정말 진지합니다. 저 현금도 가지고 있습니다. 제가 연설을 시작하기 전에, 저는 제 바로 뒤에 몹시 존경 받는 미국의 대통령이자 훈장을 받은 전쟁 영웅이신 분이 앉아 계시다는 것을 짚고 넘어가야겠습니다. 그에 반하면, 저는 일개 케이블 티비쇼의 진행자일 뿐이지만, 여기 이 자리에 서도록 선택 받았고, 지혜를 전달하도.. 더보기
[영어문장말하기연습] 코난 오브라이언 다트머스 대학 졸업 축사 01 (37문장) #연사가 전달하는 의미에 최대한 맞춰 번역했습니다.#자연스러운 번역을 원하시는 분은 댓글로 알려주세요.#한문장씩 외우다 보면 어느새 영어고수 DARTMOUTH COLLEGE COMMENCEMENT ADDRESS 다트머스 대학교 졸업식 연설 Conan O’Brien코난 오브라이언 Hanover, New Hampshire하노버, 뉴햄프셔 June 12, 20112011년 6월 12일 1I've been living in Los Angeles for two years, 저는 로스앤젤레스(LA)에 2년동안 살았습니다.(역주: LA는 서부 캘리포니아주에 위치한 따뜻한 도시이고 코난 오브라이언은 원래 다트머스가 있는 동부 출신 코미디언이다) 2and I've never been this cold in my life.. 더보기
코난 오브라이언: 다트머스 대학 2011년 졸업 연설문 원문 전체 (Dartmouth College Commencement Address by Conan O'Brien) DARTMOUTH COLLEGE COMMENCEMENT ADDRESS Conan O’Brien Hanover, New Hampshire June 12, 2011 I've been living in Los Angeles for two years, and I've never been this cold in my life. I will pay anyone here $300 for GORE-TEX gloves. Anybody. I'm serious. I have the cash. Before I begin, I must point out that behind me sits a highly admired President of the United States and decorated war hero while I.. 더보기
[TED강연] Adam Grant: 오리지널스들의 놀라운 습관 The surprising habits of 'original thinkers'Adam Grant http://book.naver.com/bookdb/book_detail.nhn?bid=10121022 책 '오리지널스'를 통해 성공하는 소수의 '오리지널 씽커(Original Thinker)'들의 특징을 밝혀낸 애덤 그랜트가 TED를 통해 오리지널스들의 놀라운 습관들에 대해 말한다. 흔히 사람은 일을 미리 처리하는 사람과 뒤로 미루는 사람으로 나뉘는데 애덤 그랜트 본인처럼 미리 처리하는 사람은 일을 뒤로 미룰때의 스트레스를 견딜수가 없다고 한다.이런 부류의 사람들은 데드라인에 근접했을때 보통사람들이 느끼는 스트레스를 데드라인이 한참 남았을때부터 느낀다고 한다. 그리고 스트레스는 창의성을 감퇴시킨다. 그렇다.. 더보기
[TED강연] Ken Robinson: 학교는 창의성을 죽이는가? 세계 최대의 강연사이트 'TED'에는 아직 널리 알려지지않았지만 우리에게 영감을 주는 강의가 많다. 또한 세계 각국의 언어로 자막을 보거나 스크립트를 볼 수 있어 영어공부에도 매우 유용하다. Ken Robinson의 'Do school kill creavity?'는 TED에서 가장 많은 사람들이 시청한 강연이다. 동영상 우측 아래의 버튼을 누르면 자막을 선택할 수 있다. 자식을 어떻게 교육시킬지 고민하는 부모들과 교사들이 봐도 좋을것 같고 학생들이 한번 보는것도 좋을 것 같다. 더보기