[영어로 말하기] How I met your mother 명장면 명대사 (테드의 2분 데이트) 하우아이멧유어마더 시즌3 에피소드13

[영어로 말하기] How I met your mother 명장면 명대사 (테드의 2분 데이트) 하우아이멧유어마더 시즌3 에피소드13

테드가 스텔라에게  2분 데이트 신청을 하고 있다

[한국어 대본]

Ted: 사실 당신은 거절을 한 적이 없죠

Stella: 무슨 말이죠?

Ted: 지금까지 당신은 거절을 하려고는 했지만 거절하지는 않았어요

제가 말씀하신 기록을 다 확인해봤습니다

그래서 여기 제가 제안하고싶은게 있어요

2분밖에 시간없으시죠?

저랑 2분 데이트하러 갑시다
Stella: 지난번의 2분 데이트로 딸을 가지게 되었는데... 뭐 좋아요

Stella: 테드, 나 정말로 2분밖에 시간이 없어요

Ted: 바로 이쪽입니다 (택시로 안내하며)

Stella: 감사해요 당신도 알다시피 제가 정말로 꼭 와보고 싶었던 곳이에요

 

[Script]

T - You didn't actually say no.
S - What do you mean?
T - All this time, you were supposed to say no but you didn't.
     I checked the transcript.
    So here's what I'm proposing.
    You only have two minutes, right?
    Go on a two miniute date with me?
S - Last two miniute date I had gave me a daughter but um..okay

S - Ted, I seriously only have two minutes.
T - Right this way.
S - Thank you sir, you know I have always wanted to try this place.

 

From How I met your mother S03 E13