뒤로

본문



Beyonce(비욘세)는 걸그룹 Destiny's Child(데스티니즈 차일드)의 리드보컬로 데뷔한 미국 가수로 'Crazy In Love'라는 곡을 통해 솔로로 데뷔하면서 그룹의 유명세를 뛰어넘는 세계적인 가수가 되었다.


Beyonce는 예쁜 얼굴과 글래머러스한 몸매 그리고 뛰어난 가창력을 모두 갖춘 가수로 퍼포먼스까지 완벽하여 많은 부분에서 가수 지망생들과 팬들이 선망하는 연예인이다.


그녀는 또한 동부 힙합의 제왕으로 불리는 랩퍼 Jay-Z(제이지)와 오랜 연애끝에 결혼을 하게 되면서 헐리우드에서 가장 잘나가는 연예인 부부가 되었다. 한국에서는 당시 힙합에 대한 인지도가 비교적 낮아 그렇게 잘생기지도 않은 랩퍼와 비욘세가 부부가 된 것을 이상하게 생각하는 이들이 다소 있었으나 이후 힙합 음악계가 성장하면서 그런 시선도 옛말이 되었다. 둘의 재산을 합치면 거의 한화로 1조원 수준이라고 하니 이래저래 전설적인 부부라고 봐도 될 것 같다. 여전히 둘 모두 활동적이기도 하고.


'Listen'은 Beyonce가 'Dream Girls(드림걸즈)'라는 뮤지컬 영화에 출연했을 때 불렀던 곡으로 발표된 지 10년이 넘었지만 여전히 많은 사람들이 부르고 싶어하는 노래이다. 기본적인 멜로디 라인은 단순하지만 호흡이나 음역대가 만만하지않아서 정말 노래에 자신이 있는 사람들만 노래방에서 도전하거나 오디션에서 부르는 듯하다.


많은 사람들이 영어를 읽을 때 발음을 잘 모르는 단어도 있고 또 단어 별로 끊어서 읽다보면 노래의 맛이 살지않아서 직접 가사를 번역하고 발음을 적어보았다. 



도움이 되었다면 공감 한 번씩 눌러주고 가면 고맙겠습니다. 


발음을 원하는 노래가 있으면 댓글로 달아주시면 금방 작업해서 올려드리도록 하겠습니다.


Here We Go~





Listen (Dream Girls OST)


Beyoncé



리쓴 투 더 쏭 히어 린 마 할

Listen, to the song here in my heart

들어봐, 여기 내 마음 속의 노래를


어 멜로디 아 스탈 벗 캔트 컴플릿

A melody I start, but can't complete

내가 시작했지만 끝낼 수 없는 멜로디


리쓴 투 더 싸운 프럼 딥 위딘

Listen, to the sound from deep within

들어봐, 깊은 곳에서 나오는 소리를


이츠 온리 비기닝 투 퐈인 륄리즈

It's only beginning to find release

이건 탈출구를 찾는 유일한 시작점이야


오 더 타임 해스 컴 포 마이 드림스 투 비 헐드

Oh the time has come for my dreams to be heard

사람들에게 노래를 불러주는 내꿈이 이뤄질 시간이야


데이 윌 낫 비 푸시드 어싸이 댄 턴드

They will not be pushed aside and turned

무시하거나 네가 원하는 것으로 변하게 할 수도 없지


인투 유얼 온 올 코즈 유 웡 리쓴

Into your own all 'cause you won't listen

네가 진짜 내 노래를 듣지않았기 때문에




리쓴 아이 앰 얼론 애 러 크로쓰로즈

Listen, I am alone at a crossroads

들어봐, 난 교차로에 홀로 서있어


암 나 랫 홈 인 마 오운 홈

I'm not at home in my own home

난 집이 아닌 나만의 공간에 있어


앤 압 트롸이 댄 트롸이드 투 쎄이 와 쫀 마 마인

And I've tried and tried to say whats on my mind

그리고 난 계속 내 마음 속에 있는 것을 말하려고 노력해왔어


유 슛 햅 노온

You should have known

넌 알아야 해


오 나우 아이 돈 빌리 빈 유

Oh, now I don't believe in you

이제 난 널 믿지않아


유 돈 노 와 다임 필링

You don't know what I'm feeling

넌 내가 어떤 기분인지 모를거야


암 몰 댄 왓 유 메이 돕 미

I'm more than what you made of me

난 당신이 만들어 준 나보다 더 나은 존재야


아 퐈운 더 보이쓰 유 게입 투 미

I found the voice you gave to me

난 당신이 요구하는 목소리를 찾아냈지


벗 나우 아입 가러 퐈인 마이 온

But now I've gotta find my own

그런데 이제 난 나만의 목소리를 찾아야 해




유 슈드 해브 리쓴

You should have listened

당신은 들어야 해


데어 리스 썸원 히 린싸잇

There is someone here inside

내 안에 누군가가 있어


썸원 아 쐇 햇 다이드 쏘 롱 어고

Someone I thought had died so long ago

아주 오래 전에 죽었다고 생각한 누군가가


오 암 스크리밍 아웃 앤 마 드림스 윌 비 헐드

Oh I'm screaming out. And my dreams will be heard

난 소리칠거야. 그러면 내 꿈이 사람들에게 들리겠지


데 윌 낫 비 푸시드 어싸 돌 월스

They will not be pushed aside or worse

무시하거나 더 나쁘게 만들 수도 없지


인투 유얼 온 올 코즈 유 웡 리쓴

Into your own all 'cause you won't listen

네가 진짜 내 노래를 듣지않았기 때문에




리쓴 아이 앰 얼론 애 러 크로쓰로즈

Listen, I am alone at a crossroads

들어봐, 난 교차로에 홀로 서있어


암 나 랫 홈 인 마 오운 홈

I'm not at home in my own home

난 집이 아닌 나만의 공간에 있어


앤 압 트롸이 댄 트롸이드 투 쎄이 와 쫀 마 마인

And I've tried and tried to say whats on my mind

그리고 난 계속 내 마음 속에 있는 것을 말하려고 노력해왔어


유 슛 햅 노온

You should have known

넌 알아야 해


오 나우 아이 돈 빌리 빈 유

Oh, now I don't believe in you

이제 난 널 믿지않아


유 돈 노 와 다임 필링

You don't know what I'm feeling

넌 내가 어떤 기분인지 모를거야


암 몰 댄 왓 유 메이 돕 미

I'm more than what you made of me

난 당신이 만들어 준 나보다 더 나은 존재야


아 퐈운 더 보이쓰 유 게입 투 미

I found the voice you gave to me

난 당신이 요구하는 목소리를 찾아냈지


벗 나우 아입 가러 퐈인 마이 온

But now I've gotta find my own

그런데 이제 난 나만의 목소리를 찾아야 해




아 돈 노 웨어 라이 빌롱

I don't know where I belong

난 내가 어디에 속하는지 모르겠어


버 라일 비 무빙 온

But I'll be moving on

하지만 난 앞으로 나아가야 해


이 퓨 돈트

If you don't,

네가 그렇게 하지않으면


이 퓨 웡

If you won't

네가 그렇게 하지않을 거라면




리쓴 투 더 쏭 히어 린 마 할

Listen, to the song here in my heart

들어봐, 여기 내 마음 속의 노래를


어 멜로디 아 스탈 벗 아 윌 컴플릿

A melody I start, but I will complete

내가 시작했고 내가 완성할 멜로디


나우 아이 돈 빌리 빈 유

Now I don't beleive in you

이제 난 널 믿지않아


유 돈 노 와 다임 필링

You don't know what I'm feeling

넌 내가 어떤 기분인지 모를거야


암 몰 댄 왓 유 메이 돕 미

I'm more than what you made of me

난 당신이 만들어 준 나보다 더 나은 존재야


아 퐈운 더 보이쓰 유 띵 큐 게입 투 미

I found the voice you think you gave to me

난 당신이 내게 줬다고 생각한 목소리를 찾아냈지


벗 나우 아입 가러 퐈인 마이 온

But now I've gotta find my own

그런데 이제 난 나만의 목소리를 찾아야 해


마이 온

My own

나만의 목소리를


댓글 0

>