Roar(로어) - Katy Perry (케이티 페리) | 가사 발음 해석 번역 의미 뜻

Katy Perry(케이티 페리)는 1984년생의 독일계 미국인으로 

빌보드 싱글차트의 여왕으로 불리는 미국의 가수다.

그녀는 부모님이 개신교 목사인 집안에서 태어나 

엄격한 분위기에서 자랐다고 한다. 

영어단어 Luck(행운)이 루시퍼를 뜻한다고하여

어린 시절럭키참스(Lucky Charms)라는 시리얼을 먹지 못했다고하고

10대 중반에도 마이클 잭슨을 몰랐다고 한다.

또한 집에서 시스터액트2는 볼 수 있었으나 

시스터액트1은 시청하지 못하게했다고 하는데

왜인지 이유는 불명이다.

그리고 개구쟁이 스머프도 시청금지였지만

훗날 그녀는 개구쟁이 스머프의 더빙에 참여하게 된다.

(인생의 아이러니)

원래는 본명인 Katy Hudson(케이티 허드슨)으로 

2001년에 CCM 앨범을 내면서 데뷔했으나

성공하지 못했고 이후 2007년에 팝가수로 

두번째 데뷔를 하게 된다.

원래는 소속사에서 당시 잘나가던 캐나다의 팝가수인 

Avril Lavine(에이브릴 라빈)같은 분위기로 데뷔시키려했으나

Katy Perry은 자신은 에이브릴 라빈이 아닌 

케이티 페리라며 거절했다고 한다.

그래서 여성 팝가수치고는 데뷔가 상당히 늦었지만

이후의 성공으로 생각했을 때 케이티 페리의 음악적인 방향성은

2010년대의 팝계에 매우 적절했던 것으로 평가된다.

Roar는 호랑이가 으르렁거리는 소리를 뜻한다.

한국말로 어흥이란 말과 가장 비슷한 의미인 것 같다.

뮤직비디오를 보면 케이티 페리가 정글에 표류하게 되는데

처음에는 적응하지 못하는 모습을 보이지만

이내 잘 적응하여 정글의 왕이 된다는 스토리다.

가사의 내용을 보면 여느 팝송처럼 정글과 사자, 표류와 적응 이후의 성공이

인생을 헤쳐나가는 것과 많은 부분 일치한다는 것을 느낄 수 있다.

Katy Perry 대표곡 리스트

I Kissed A Girl(2008)

난 그녀에게 키스했다

California Gurls(Feat. Snoop Dogg) (2010)

캘리포니아 소녀들

Teenage Dream(2010)

10대의 꿈

Firework(2010)

불꽃놀이

E.T.(Feat.Kanye West) (2011)

E.T

Last Friday Night (T.G.I.F.) (2011)

지난 금요일 밤 (Thanks God It's Friday, 감사합니다 하느님 금요일이네요)

Part Of Me (2012)

나의 일부분

Roar(2013)

어흥

Dark Horse (Feat. Juicy J) (2014)

다크 호스

Roar

Katy Perry

아 유스 투 바잇 마 텅 앤 홀 마 브레쓰

I used to bite my tongue and hold my breath

난 혀를 깨물고 숨을 죽이곤 했어

스케얼 투 롹 더 봇 앤 메이 커 메스

Scared to rock the boat and make a mess

평지풍파를 일으키고 엉망으로 만드는게 두려웠지

쏘 아 씻 콰잇리 어그리드 폴라잇리

So I sit quietly, agreed politely

그래서 조용히 앉아서 공손하게 동의했어

아 게쓰 댓 아 폴갓 아 해 더 초이쓰

I guess that I forgot I had a choice

난 나한테 선택권이 있었단걸 잊은 것 같아

아 레 츄 푸시 미 패스 더 브레이킹 포인

I let you push me past the breaking point

난 네가 한계점을 넘어서 나를 밀어붙이게 했어

아 스툿 포 나아띵 쏘 아 펠 포 에브리띵

I stood for nothing, so I fell for everything

난 어떤 입장도 보이지않아서 모든 부분에서 무너졌지

헷 미 다운  벗 아이 갓 업

You held me down, but I got up

넌 날 억눌렀지만 난 일어났어

올뤠디 브러싱 옵 더 더스트

Already brushing off the dust

이미 먼지를 털어내면서

유 힐 마이 보이쓰 유 힐 댓 싸운

You hear my voice, you hear that sound

내 목소리를 들어, 그 소리를 들어

라익 썬더 거너 쉐익 유어 그로운

Like thunder, gonna shake your ground

천둥같이 네가 서있는 땅을 흔들거야

유 헷 미 다운 벗 아이 갓 업

You held me down, but I got up

넌 날 억눌렀지만 난 일어났어

겟 레디 코스 압 햇 이넙

Get ready cause I’ve had enough

준비하는게 좋을거야 난 산전수전 다 겪었으니까

아 씨 잇 올 아 씨 잇 나우

I see it all, I see it now

난 이제 모든걸 볼 수 있어

아이 갓 디 아이 옵 더 타이거 더 퐈이어 땐씽 쓰루 더 퐈이어

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire

난 호랑이의 눈을 가졌어, 불을 뚫고 나가며 일렁이는

코스 아이 애 머 챔피언

Cause I am a champion

왜냐하면 난 챔피언이니까

앤 유얼 거너 힐 미 로어

and you’re gonna hear me roar

그리고 넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

라우더 라우더 대 너 라이언

Louder, louder than a lion

사자보다 더 큰

코스 아이 애 머 챔피언

Cause I am a champion

왜냐하면 난 챔피언이니까

앤 유얼 거너 힐 미 로어

and you’re gonna hear me roar

그리고 넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

유얼 거너 힐 미 로어

You’re gonna hear me roar

넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

나 아임 플롯인 라익 어 버러플라이

Now I’m floatin like a butterfly

이제 난 나비처럼 날아서

스띵잉 라익 어 비 아 언 마이 스트라입스

Stinging like a bee. I earned my stripes

난 내 계급을 얻었지

아 웬 프럼 지이로 투 마이 온 히어로

I went from zero, to my own hero

0에서 시작해서 영웅이 되었지

유 헷 미 다운 벗 아이 갓 업

You held me down, but I got up

넌 날 억눌렀지만 난 일어났어

올뤠디 브러싱 옵 더 더스트

Already brushing off the dust

이미 먼지를 털어내면서

유 힐 마이 보이쓰 유 힐 댓 싸운

You hear my voice, your hear that sound

내 목소리를 들어, 그 소리를 들어

라익 썬더 거너 쉐익 유어 그로운

Like thunder, gonna shake your ground

천둥같이 네가 서있는 땅을 흔들거야

유 헷 미 다운 벗 아이 갓 업

You held me down, but I got up

넌 날 억눌렀지만 난 일어났어

겟 레디 코스 압 햇 이넙

Get ready cause I’ve had enough

준비하는게 좋을거야 난 산전수전 다 겪었으니까

아 씨 잇 올 아 씨 잇 나우

I see it all, I see it now

난 이제 모든걸 볼 수 있어

아이 갓 디 아이 옵 더 타이거 더 퐈이어 땐씽 쓰루 더 퐈이어

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire

난 호랑이의 눈을 가졌어, 불을 뚫고 나가며 일렁이는

코스 아이 애 머 챔피언

Cause I am a champion

왜냐하면 난 챔피언이니까

앤 유얼 거너 힐 미 로어

and you’re gonna hear me roar

그리고 넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

라우더 라우더 대 너 라이언

Louder, louder than a lion

사자보다 더 큰

코스 아이 애 머 챔피언

Cause I am a champion

왜냐하면 난 챔피언이니까

앤 유얼 거너 힐 미 로어

and you’re gonna hear me roar

그리고 넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

유얼 거너 힐 미 로어

You’re gonna hear me roar

넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

유 힐 미 로어

(You hear me roar)

내가 울부짖는걸 들어라

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

유얼 거너 힐 미 로어

You’re gonna hear me roar

넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

오 오 오 오 로어

Oh oh oh oh, Roar

오 오 오 오 어흥

아이 갓 디 아이 옵 더 타이거 더 퐈이어 땐씽 쓰루 더 퐈이어

I got the eye of the tiger, the fire, dancing through the fire

난 호랑이의 눈을 가졌어, 불을 뚫고 나가며 일렁이는

코스 아이 애 머 챔피언

Cause I am a champion

왜냐하면 난 챔피언이니까

앤 유얼 거너 힐 미 로어

and you’re gonna hear me roar

그리고 넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

라우더 라우더 대 너 라이언

Louder, louder than a lion

사자보다 더 큰

코스 아이 애 머 챔피언

Cause I am a champion

왜냐하면 난 챔피언이니까

앤 유얼 거너 힐 미 로어

and you’re gonna hear me roar

그리고 넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

You’re gonna hear me roar

넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

유 힐 미 로어

(You hear me roar)

내가 울부짖는걸 들어라

오 오 오 오 오 오 오 오 오

Oh oh oh oh oh oh oh oh oh

오 오 오 오 오 오 오 오 오

유얼 거너 힐 미 로어

You’re gonna hear me roar

넌 내가 울부짖는 소리를 듣게 될거야