[한글번역 영어자막] 어벤져스 인피니티워 예고편

어벤져스 인피니티워는 월트 디즈니 컴퍼니 산하의 마블스튜디오에서 제작하고 안소니 루소와 조 루소 형제가 감독인 히어로 영화다. 어벤져스 시리즈는 21세기에 가장 성공한 히어로 아이언맨을 필두로 마블시리즈의 많은 영웅들이 등장해 함께 지구를 위협하는 세력에 맞서 싸우는 내용을 담고 있다. 이처럼 내용은 간단하지만 갈등이 발생하고 그것이 극대화되고 해결되는 과정을 최첨단 기술로 그려내고 그 해결과정이 히어로에게 내재된 힘으로만 해결되는 것이 아니고 전투과정에서 얻어낸 상대방의 약점에 대한 힌트를 통해 전략을 세워 문제를 해결하는 과정이 21세기를 살아가는 현대인들에게 상당히 많은 부분을 어필하는듯 하다. 

2018년 4월 25일에 개봉하는 어벤져스 인피니티워는 어벤져스(2012), 어벤져스: 에이지 오브 울트론(2015)에 이은 어벤져스시리즈의 3번째 작품으로 작중 최강 빌런으로 꼽히는 타노스(죠슈 브롤린)가 출연한다.

<어벤져스 인피니티워 출연 히어로 목록>

히어로명	이름	배우
아이언맨	토니 스타크	로버트 다우니 주니어
헐크	브루스 배너 박사	마크 러팔로
로키		톰 히들스턴
캡틴 아메리카	스티브 로저스	크리스 에반스
토르		크리스 햄스워스
호크 아이	클린트 바튼	제레미 레너
블랙 위도우	나타샤 로마노프	스칼렛 요한슨
스칼렛 위치	완다 막시모프	엘리자베스 올슨
팔콘	샘 윌슨	안소니 마키
앤트맨	스콧 랭	폴 러드
	페퍼 포츠	기네스 팰트로
비전		폴 베타니
워머신	제임스 로즈	돈 치들
닥터 스트레인지	스티븐 스트레인지	베네딕트 컴버배치
스파이더맨	피터 파커	톰 홀랜드
스타로드	피터 퀼	크리스 프랫
가모라		조 샐다나
네뷸라		카렌 길런
로켓		브래들리 쿠퍼
그루트		빈 디젤
맨티스		폼 클레멘티에프
드랙스		데이브 바티스타
윈터 솔져	버키 반즈	세바스찬 스탠
블랙 팬서	티 찰라	채드윅 보스만

주요 조연들 소개

정부기관인 쉴드의 요원인 마리아 힐 역할을 맡은 코비 스멀더스는 How I met your mother에서 주인공인 테드 모스비가 좋아하는 로빈 셔바츠키로 등장했던 배우다. 그리고 머독역으로 왕좌의 게임 시리즈로 우리에게 친숙한 티리온 라니스터가 나온다. 실제 배우의 이름은 피터 딘클리지. 쉴드의 수장 닉 퓨리역으로 사무엘 L. 잭슨이 출연하고 영화 제작, 기획, 연출(감독), 각본, 주연, 조연을 가리지않고 출연하는 존 파브로가 어벤져스 인피니티워의 기획을 맡았고 또 조연으로 출연한다. 영화 아메리칸 셰프에서 주연 칼 캐스퍼로 나온다.

어벤져스 인피니티워 공식 예고편

[Gamora's Narration]

The entire time I knew him

내가 그를 안 평생동안

He only had one goal

그에게는 단 하나의 목표만 존재하지

to wipe out half of the universe

우주의 절반을 쓸어버리는 것

If he gets all the infinity stones

만약 그가 모든 인피니티 스톤을 갖게 되면

he can do it with the snap of his hingers

그는 손가락을 튕기는걸로 우주의 절반을 쓸어버릴 수 있게 될거야

just like that

딱 그렇게

---

Tony Stark: 

Tell me his name again.

그사람 이름 좀 다시 말해줘

Gamora: 

Thanos

타노스

---

Tony Stark: 

We got one advantage. He's coming to us.

우리한테 하나의 이점이 있어. 그가 우리에게 오고 있다는 거지...

We have what Tanos wants.

타노스가 원하는게 우리에게 있어. 

So that's what we use.

우린 그점을 이용해야해

---

Star-Lord: 

Let's talk about this plan of yours. I think it's good except it sucks. So let me do the plan and that way it might be really good.

네 계획에 대해 이야기해보자. 내생각에 구리다는거 빼고는 괜찮은 것 같아. 그러니까 내가 계획을 짤게. 그방법이 정말 좋을 것 같다.

Tony Stark: Wow

와우...

---

Thanos: 

The end is near.

끝이 가까웠노라

When I'm done, half of humanity will still exist.

내가 일을 끝냈을 때, 인간의 반만이 여전히 존재할 것이다.

---

Thanos:

Perfectly balanced as all things should be.

완벽하게 균형잡힌 것 마치 모든 것이 그래야하듯

I hope they remember you.

인간들이 널 기억해주면 좋겠군

---

Peter Parker: I'm Peter, by the way.

그건 그렇고, 전 피터에요

Dr. Strange: Dr. Strange.

난 스트레인지 박사야.

Peter Parker: Oh, we're using our made-up names, then I am Spider Man

오, 히어로 이름으로 말하는 건가 보네요. 그럼 전 스파이더맨이에요.