뒤로

본문

Let It Go와는 다르다 Let It Go와는!!!


비틀즈(Beatles)는 1960년~1970년에 활동한 세계적인 록밴드(Rock Band)다. 처음에 존레논(John Lennon)이 만든 쿼리멘(Quarrymen)이란 밴드에 폴메카트니(Paul McCartney)가 가입하며 시작되었다. 이후 폴메카트니가 알고 지내던 조지해리슨(George Harrison)을 추천하자 당시 14살인 조지해리슨이 너무 어리다고 생각한 존레논은 탐탁치않았으나 그의 실력을 본 후 함께 밴드를 하게 되었다. 후에 링고스타(Lingo Starr)까지 합류하며 4명의 멤버가 비틀즈가 되었다.


<비틀즈가 처음 레코딩한 애비로드에서 찍은 앨범 자켓>


Beatles 이름의 유래와 뜻

존레논은 처음에 당시 유명했던 밴드인 The Crickets(귀뚜라미)같은 중의적인 이름을 짓고 싶어했다. 그는 크리켓츠가 크리켓이라는 스포츠란 의미 역시 담고 있어 중의적이라고 생각했느나 훗날 존레논이 크리켓츠를 만났을 때 그들이 크리켓이란 스포츠를 모른다는 것을 알았다고 한다.


결국 존은 잠시 함께 밴드를 했던 스튜어트 서트클리프란 친구가 제안한 비틀즈(Beatles)란 이름이 딱정벌레란 의미의 Beetle(비틀)과 박자란 뜻의 Beat을 동시에 드러낼 수 있다는 생각에 팀명을 Beatles로 결정하게 된다. 



Let It Be 해설

Let It Be는 그것(It)을 Be(~이다)하게 Let(허락하다)하라는 뜻이다. 

이게 한국어로 해석할 때는 좀 애매해지는데 영어에서 Be는 존재하는 상태를 이야기한다. 

I(나)라는 주어에는 현재형 Be동사로 am을 사용하는데 I am a boy라고 말하면 나(I)는 a boy(한명의 소년) am(~이다)가 되는 것이다. 그러면 Let It Be의 의미는 무엇일까?


우리는 살면서 어떤 일이 원치않는 방향으로 흘러가려할 때 그것을 막아보려고 애를 쓰고 노력을 한다. 하지만 그런 일에 어떤 방향성은 왜 생겼을까? 그것은 이미 내가 과거에 한 행동들로 인해 결정되어 버린 결과다. 시간은 단지 원인으로부터 결과로 상태를 변화시켜주는 매개체일 뿐이다. 이것이 바로 인과율(Law of Causality)의 핵심이고 인생의 진리이다. 


Let it be는 바로 그런 것들을 그냥 그런 상태로 놔두라는 것이다. 비슷한 말로 Let it go(겨울왕국 엘사 OST中)가 있는데 이 말은 "그것을 가도록 허락해"라는 의미이다. 영화내용으로 볼 때 여기서 It은 엘사가 과거에 겪은 아픈 기억들을 의미한다. 엘사는 Let It Go를 부르며 과거의 아픈 기억을 잊고 자신의 능력으로 만든 얼음성의 여왕으로 다시 태어난다. 



지나간 것은

지나간대로

그런 의미가 있죠



걱정말아요 그대 가사中

전인권





Let It Be (가사/발음/해석)

작곡: 폴 매카트니(Paul McCartney)
작사: 폴 매카트니(Paul McCartney)



웨 나 퐈인 마셀 핀 타임 솝 트러블

When I find myself in times of trouble

내가 곤경에 처했다는 것을 알아차릴 때면


마덜 메리 컴스 투 미

Mother Mary comes to me

내어머니 메리는 나에게 와서


스피킹 월 좁 위스덤

Speaking words of wisdom

지혜로운 말을 해주셔


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




애 닌 마이 아월 옵 달크니스

And in my hour of darkness

그리고 내 암흑의 시기에


쉬 이스 스탠딩 롸이 린 프론 옵 미

She is standing right in front of me

그녀는 바로 내앞에 서서


스피킹 월 좁 위스덤

Speaking words of wisdom

지혜로운 말을 해주셔 


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be




위스펄 월 좁 위스덤

Whisper words of wisdom 

지혜로운 말을 해주셔


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




앤 웬 더 브로큰 허릿 피플

And when the broken-hearted people

그리고 마음에 상처입은 사람들이


리빙 인 더 월 더그리

Living in the world agree

동조하며 세상을 살아갈 때


데얼 윌 비 언 앤썰

There will be an answer

거기에 답이 있을거야


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라



폴 도우 데이 메이 비 파릿

For though they may be parted

그들이 헤어지게 되더라도


데어 리스 스티 러 챈쓰 댓 데이 윌 씨

There is still a chance that they will see

여전히 다시 만날 기회가 있어


데얼 윌 비 언 앤썰

There will be an answer

거기에 답이 있을거야


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be




예 데 윌 비 언 앤썰

Yeah there will be an answer 

그래 거기에 답이 있을거야


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be


레 릿 비

Let it be




위스펄 월 좁 위스덤

Whisper words of wisdom 

지혜의 말을 속삭여


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




레 릿 비

Let it be


레 릿 비

let it be


아 레 릿 비

Ah let it be


예 레 릿 비

yeah let it be




위스펄 월 좁 위스덤

Whisper words of wisdom

지혜의 말을 속삭여


레 릿 비

Let it be

순리에 맡겨라




앤 웬 더 나이 리스 클라우디

And when the night is cloudy

그리고 밤이 구름끼고 흐릴때


데어 리스 스티 러 라잇 댓 샤인 손 미

There is still a light that shines on me

거기에는 여전히 날 비추는 빛이 있어


샤인 온 언틸 투머로

Shine on until tomorrow 

내일까지 계속 비춰줘


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




아 웨이 컵 투 더 싸운 돕 뮤직

I wake up to the sound of music

나는 음악 소리에 잠에서 깨


마덜 메리 컴스 투 미

Mother Mary comes to me

어머니 메리가 내게 다가와


스피킹 월 좁 위스덤

Speaking words of wisdom

지혜의 말을 해주시며


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




레 릿 비

Let it be


레 릿 비

let it be


레 릿 비

Let it be


예 레 릿 비

yeah let it be




오 데 윌 비 언 앤썰

Oh there will be an answer 

오 거기에 답이 있을거야


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라



레 릿 비

Let it be


레 릿 비

let it be


레 릿 비

Let it be


예 레 릿 비

yeah let it be




위스펄 월 좁 위스덤

Whisper words of wisdom 

지혜의 말을 속삭이자


레 릿 비

let it be

순리에 맡겨라




비틀즈는 막판에 불화가 심했다. 폴매카트니는 어떻게든 멤버들의 사이를 다시 좋게하려 노력했지만 결과는 좋지않았다. 이노래는 비틀즈가 마지막으낸 앨범에 수록된 곡이었다. 이앨범을 끝으로 비틀즈는 결국 헤어지고 각자의 길을 가게 된다. 폴매카트니가 당시에 멤버들의 불화를 해결하고 싶었지만 결국 결론은 Let It be다. 더킹에 나온 정치검사 한강식(정우성)이 박태수(조인성)에게 한 말도 비슷하다. 결국 한강식은 역사적으로 흘러가지 못하고 자신의 힘으로 역사를 거스르려하다가 좋지않은 결말을 맞게된다.


너희는 역사 안배우니?


역사적으로 흘러가듯 가!


댓글 0

>