Queen - Too much love will kill you (퀸 가사 발음 해석) 투머취 러브 윌 킬유

Queen - Too much love will kill you (퀸 가사 발음 해석) 투머취 러브 윌 킬유

 

Too much love will kill you

Queen

 

 

암 저스 더 피씨스 옵 더 맨 아 유스 투 비
I'm just the pieces of the man I used to be
나는 단지 과거의 나였던 사람의 조각들이야

 

투 매니 비러 티얼 사 뤠이닝 다운 온 미

Too many bitter tears are raining down on me
너무 많은 쓴 눈물이 비가 되어 내게 내리고 있어

 

아임 퐈 러웨이 프럼 홈

I'm far away from home
나는 집에서 멀리 떨어져 있어

 

앤 아 빈 풰이씽 디 썰롱

And I've been facing this alone
그리고 나는 이걸 홀로 마주해왔어

 

폴 머치 투 롱
For much too long
아주 오랫동안

 

 

아 퓔 라익 노원 에벌 톨 더 트루스 투 미

 I feel like no one ever told the truth to me

아무도 내게 진실을 말해준 적이 없는 것처럼 느껴져

 

어바웃 그로잉 업 앤 와 러 스트러글 잇 웃 비

About growing up and what a struggle it would be
어른이 되는 것과 투쟁은 어때야 하는 지에 대해

 

인 마 탱글드 스테잇 옵 마인
 In my tangled state of mind
내 뒤엉킨 정신 상태로

 

아 빈 루킹 백 투 퐈인
I've been looking back to find
나는 답을 찾기 위해 계속 돌아봐왔어

 

웨어 라 웬트 뤙

Where I went wrong
내가 어디에서부터 잘못되기 시작했는지

 

 

투 머치 러브 윌 킬 유
Too much love will kill you
지나친 사랑은 널 죽일거야

 

이 퓨 캔 메이 컵 유어 마인

If you can't make up your mind
만약 네가 결정을 내릴 수 없다면

 

톤 비트윈 더 러버
Torn between the lover
넌 찢어져버릴거야 사랑하는 사람과

 

앤 더 러 뷰 립 비하인
And the love you leave behind
그리고 네가 뒤로 하고 떠나온 사랑 사이에서

 

유얼 헤딧 포 디재스터
You're headed for disaster
넌 재앙을 향해 가고 있어

 

코 쥬 네버 뤠 더 싸인스
'cos you never read the signs
왜냐하면 넌 절대 표시를 읽지 않거든

 

투 머치 러브 윌 킬 유 에브뤼 타임
Too much love will kill you Every time
지나친 사랑은 널 죽일거야

 

 

 

암 저스 더 섀도 옵 더 맨 아 유스 투 비
 I'm just the shadow of the man I used to be
나는 단지 과거의 나였던 사람의 그림자야

 

앤 잇 씸스 라익 데얼스 노 웨이 아우 롭 디스 포 미
And it seems like there's no way out of this for me
그리고 내가 여기서 벗어날 방법은 없어보여

 

아 유스 투 브륑 유 썬샤인

I used to bring you sunshine

나는 네게 햇빛을 가져다주었어

 

나우 올 아 에벌 두 이스 브륑 유 다운
Now all I ever do is bring you down
지금 내가 했던 모든 것들이 널

 

 

하우 우 릿 비 이 퓨 월 스탠딩 인 마 슈스

How would it be if you were standing in my shoes
네가 내 입장이라면 어땠을까?

 

캔 츄 씨 댓 이츠 임파써블 투 추스
Can't you see that it's impossible to choose
그게 선택할 수 없는 일이란 걸 아직도 몰라?

 

노 데얼스 노 메이킹 센 쏘 빗
No there's no making sense of it
아니 거기에 의미가 있게 만드는건 아무 것도 없어

 

에브뤼 웨이 아이 고 암 바운 투 루
Every way I go I'm bound to lose
어떻게 해도 나는 지게 되어있어

 

 

투 머치 러브 윌 킬 유

Too much love will kill you
지나친 사랑은 널 죽일거야

 

저스 테스 슈어 레스 너 냇 올
Just as sure as none at all

어떤 것도 사랑하지않는 것처럼 확실하게

 

이륄 드뤠인 더 파월 대츠 인 유

It'll drain the power that's in you

그건 네 안의 힘을 다 빼버릴거야

메이 큐 플레 댄 스크륌 앤 크롤
Make you plead and scream and crawl
널 애원하게 만들고 소리지르게 만들고 바닥을 기게 만들거야

 

앤 더 페인 윌 메이 큐 크뤠이지
And the pain will make you crazy
그리고 고통은 널 미치게 만들거야

 

율 더 빅팀 옵 유얼 크롸임
You're the victim of your crime
넌 네가 저지른 범죄의 피해자야

 

투 머치 러브 윌 킬 유 에브뤼 타임
Too much love will kill you Every time
지나친 사랑은 널 죽일거야 매시간마다

 

 

 

투 머치 러브 윌 킬 유
Too much love will kill you
지나친 사랑은 널 죽일거야

 

이륄 메이 큐어 라이 뻐 라이

It'll make your life a lie

그건 네 삶을 거짓으로 만들거야

 

예쓰 투 머치 러브 윌 킬 유

Yes, too much love will kill you
그래, 지나친 사랑은 널 죽일거야

 

앤 쥬 웡 언더스댄 와이
And you won't understand why
그리고 넌 이해할 수 없을거야

 

윳 기 뷰어 라입

You'd give your life

네가 왜 네 인생을 바쳤는지

 

윳 쎌 유어 쏘올
you'd sell your soul
네가 왜 네 영혼을 팔았는지

 

벗 히어 릿 컴 써겐
But here it comes again
하지만 다시 또 사랑이 오네

 

투 머치 러브 윌 킬 유 인 디 엔
Too much love will kill you in the end
지나친 사랑은 널 죽일거야 결국에는

 

인 디 엔
In the end
결국에는