[영어회화말하기] 영화 인턴(The Intern, 2009) 인터뷰 장면 대본 대사 발음

[영어회화말하기] 영화 인턴(The Intern, 2009) 인터뷰 장면 대본 대사 발음

70세의 나이에 패션회사의 인턴에 지원한 벤의 인터뷰

[영어회화 연습방법]

1. 아래의 전체 대본을 보고 문장을 외운다.

2. 한글 대본만 보고 말할 수 있도록 연습한다.

3. 아무 것도 보지않고 말할 수 있도록 연습한다.

---

월리스(Wallis)

오늘은 몇 개의 면접이 있을 거에요, 벤(Ben)

우리 모두에게 적합한 사람을 찾고 싶거든요

딱딱하게 일하는건 우리의 모토가 아니라서요

그러니 편하게 즐긴다고 생각하고 하시면 좋겠네요

우리가 노인인턴을 채용하는건 이번이 처음입니다

그래서 우리의 인턴 질문들이 정확하게 당신의 인적사항과 맞지않을 수도 있어요

그래도 어쨌든 그렇게 되도록 잘 해봅시다, 아시겠죠?

 

벤(Ben)

말씀 하세요

 

월리스(Wallis)

네, 좋아요. 학교는 어디 나오셨어요?

 

벤(Ben)

노스웨스턴 나왔습니다

 

월리스(Wallis)

헤이, 제 남동생도 노스웨스턴 나왔어요

 

벤(Ben)

절대로 같은 시기는 아니겠지요

 

월리스(Wallis)

절대 아니죠. 걘 2009년에 졸업했어요

 

벤(Ben)

65년 졸업입니다

 

월리스(Wallis)

와, 전공은 뭐였어요? 기억나세요?

---

[전체 문장과 발음 및 해석]

데얼스 거너 비 어 커프 로브 이너뷰스 투데이 벤

There's gonna be a couple of interviews today, Ben.

월리스: 오늘은 몇 개의 면접이 있을 거에요 벤

 

위 워나 메익 슈얼 댓 위 보쓰 퐈인 더 롸잇 퓟

We wanna make sure that we both find the right fit.

우리 모두에게 적합한 사람을 찾고 싶거든요

 

브지니스 애즈 유줠 이스 낫 뤼얼리 아월 모로

Business as usual is not really our motto.

딱딱하게 일하는건 우리의 모토가 아니라서요

 

쏘 위 호 퓨 해브 썸 풘 히얼

So, we hope you have some fun here.

그러니 편하게 즐긴다고 생각하고 하시면 좋겠네요

 

디시스 더 풜스 타임 위 얼 하이어링 씨니얼 인턴스

This is the first time we are hiring senior interns.

우리가 노인인턴을 채용하는건 이번이 처음입니다

 

쏘 써모바월 인턴 퀘스쳔스 메이 낫 이그잭틀리 퓌 츄얼 프로퐈일

So, some of our intern questions may not exactly fit your profile.

그래서 우리의 인턴 질문들이 정확하게 당신의 인적사항과 맞지않을 수도 있어요

 

벗 위얼 거너 고 포 릿 애니웨이 오케이

But, we're gonna go for it anyway, okay?

그래도 어쨌든 그렇게 되도록 잘 해봅시다, 아시겠죠?

 

퐈이어 러웨이

Fire away.

말씀 하세요

 

오케이 긋 웨얼 쥬 고 루 스쿨

Okay, good. Where'd you go to school?

네, 좋아요. 학교는 어디 나오셨어요?

 

아이 웬 투 놀쓰웨스턴

I went to Northwestern.

노스웨스턴 나왔습니다

 

헤이 마이 브라덜 웬 투 놀쓰웨스턴

Hey, my brother went to Northwestern.

헤이, 제 남동생도 노스웨스턴 나왔어요

 

프로버블리 나 랫 더 쌔임 타임

Probably not at the same time.

절대로 같은 시기는 아니겠지요

 

프로버를리 낫 히 그래쥬에이릿 인 투 싸우전댄나인

Probably not. He graduated in 2009.

절대 아니죠. 걘 2009년에 졸업했어요

 

클래솝 식스티 퐈이브

Class of 65'

65년 졸업입니다

 

와우 와 뤄 쥬얼 메이절 두 유 뤼멤벌

Wow, what was your major? Do you remember?

와, 전공은 뭐였어요? 기억나세요?