일본어로 맛있다 맛있어 오이시이or우마이? + 오모시로이vs타노시이 뜻 의미
<이 블로그 인기글 목록>
[배트맨:다크나이트] 히스레저의 조커 명대사들 모음 (영어 발음)
[영어회화말하기] 영화 인턴(The Intern, 2009) 인터뷰 장면 대본 대사 발음
BTS(방탄소년단) - Butter(버터) 가사 발음 해석
Off My Face - Justin Bieber 가사 발음 해석 (옵마페이스)
Let It Go - Idina Menzel 가사 발음 해석 (레릿고 이디나 멘젤)
Peaches - Justin Bieber 피치스 저스틴 비버 가사 발음
'맛있다'는 일본말로 오이시이おいしい일까, 우마이うまい일까?
일본 드라마나 애니에서 누군가가 음식을 먹고 맛이 좋으면 오이시おいしい 혹은 우마이うまい라는 표현을 자주 사용한다. 오이시おいしい와 우마이うまい는 같은 뜻일까? 실제로 사용할 때 어떻게 사용해야 정확하게 사용하는 건지 알아보도록 하자.
일단 오이시おいしい와 우마이うまい는 둘 다 맛있다는 뜻이다. 정식으로 사용할 때는 오이시おいしい를 쓰는게 맞다. 우마이うまい는 보통 남자들이 쓰는 표현이지만 어린 사람은 남녀 모두 사용하기도 한다고 한다. 일본어는 인칭을 굉장히 중시해서 나는 이라는 표현도 굉장히 다양하다고하니 자신의 성별과 위치에 맞는 말로 공부해야 제대로 일본어를 사용할 수 있다. 실제로 일본에 사는 사람들의 경험에 따르면 여자들은 오이시おいしい, 남자는 우마이うまい라고 주로 말한다고 한다.
또 오이시おいしい는 그냥 맛있다 라는 뜻으로 쓰이고 우마이うまい는 굉장히 맛있다는 뜻을 가지고 있다고 한다. 그러므로 너무 맛있어서 존맛탱, JMT 등의 표현을 사용하고 싶을 때 우마이うまい를 사용하면 OK
말 자체의 의미를 따져보면 오이시おいしい는 음식의 맛 자체를 우마이うまい는 그것을 만든 솜씨를 칭찬하는 것이라고 한다. 즉, 오이시おいしい는 맛있다, 우마이うまい는 잘 만들었네(솜씨가 훌륭하네) 정도의 의미라고 한다.
우마이うまい는 또한 특별한 기술을 보거나 재미있는 농담을 들었을 때도 사용한다.
재밌다는 일본말로 오모시로이일까, 타노시이일까?
오이시와 우마이처럼 어감에 차이가 있는 말로 오모시로이たのしい와 타노시이たのしい가 있다
오모시로이たのしい는 신난다, 즐겁다는 뜻
타노시이たのしい는 웃긴다, 재밌다는 뜻
<이 블로그 인기글 목록>
[배트맨:다크나이트] 히스레저의 조커 명대사들 모음 (영어 발음)
[영어회화말하기] 영화 인턴(The Intern, 2009) 인터뷰 장면 대본 대사 발음
BTS(방탄소년단) - Butter(버터) 가사 발음 해석
Off My Face - Justin Bieber 가사 발음 해석 (옵마페이스)
'일본어Japanese' 카테고리의 다른 글
| 일본어로 재밌다 웃기다 의 차이 (오모시로이vs타노시이) (0) | 2023.07.14 |
|---|---|
| 힘내세요 일본어로 간바레or감바레? 간바떼or감바떼 구다사이or쿠다사이? 무슨 뜻? 어떤 의미? 영어로는? (0) | 2023.01.21 |
| 나루토 명대사 모음 (일본어 발음 해석) (0) | 2022.11.26 |
| 슬램덩크 명대사 모음 (일본어 발음 해석) (2) | 2021.10.27 |
| 원피스 명대사 모음 (일본어/한국어 발음) (4) | 2021.10.26 |
| [원피스 명장면 일본어 발음] 닥터 히루루크의 마지막 - 사람이 언제 죽는다고 생각하나? (0) | 2021.06.14 |
| 등짝의 상처는 검사의 수치다 일본어로 (원피스 조로 명대사 발음) (0) | 2021.06.11 |
| 세나카노 키즈와 켄시노 하지다 뜻 (원피스 조로 명대사 일본어) (0) | 2021.06.11 |
